Registration to the seminar IN OTHER WOR(L)DS open until 05.10.2018

registration link open until 5.10.2018 The registration time is extended until 5.10.2018 instead of the original 24.09.2018. In Other Wor(l)ds - Nordic Dimensions of Multilingualism is the final seminar of the project Multilingualism and Diversity as a Resource in the Cultural Field. How can we recognize the new Nordic resources that remain unknown due to different… Continue reading Registration to the seminar IN OTHER WOR(L)DS open until 05.10.2018

In Other Wor(l)ds – Nordic Dimensions of Multilingualism 25.10.2018

Thursday 25.10. 2018 Hanasaari conference centre 10:00-17:00 + get-together In Other Wor(l)ds is the final seminar of the project Multilingualism and Diversity as a Resource in the Cultural Field. How can we recognize the new Nordic resources that remain unknown due to different language barriers? What kind of new skills and policies can we learn… Continue reading In Other Wor(l)ds – Nordic Dimensions of Multilingualism 25.10.2018

Seminar about Sámi Literature, program

19.4.2018 Rovaniemi City Library Jorma Eton tie 6 96100 Rovaniemi 13-17:15 Seminar 17:15-18:30 Informal reception 18:30-19:10 Film screening [sámegillii vulobealde] Streaming: https://kirjasto.adobeconnect.com/lappiosasto/ (If you have problems in connecting, try a different browser) Program 13:00 Opening words 13:10 Presentation of the report about Sámi literary field today coordinated and written by Johanna Domokos (Outi Korhonen and Rita Paqvalén) 13:40 Irene Piippola:… Continue reading Seminar about Sámi Literature, program

Seminar about Sámi literature in Rovaniemi 19.4.2018

[sámegillii] [suomeksi] 19.4.2018 Seminar at 1-5 pm + evening program at 5 pm-7:20 pm Rovaniemi City Library Jorma Eton tie 6 96100 Rovaniemi Program Streaming of the seminar: https://kirjasto.adobeconnect.com/lappiosasto/ How does the literary field in the various Sámi languages ​​look like? Where and how is Sámi literature and other forms of word-based art published? Who… Continue reading Seminar about Sámi literature in Rovaniemi 19.4.2018

Seminaari saamenkielisen kirjallisuuden tilanteesta Rovaniemellä 19.4.2018

[sámegillii] [in English] 19.4.2018 Seminaari klo 13-17 + iltaohjelma ja elokuva klo 17-19:10 Rovaniemen kaupunginkirjasto Jorma Eton tie 6 96100 Rovaniemi Ohjelma Streaming: https://kirjasto.adobeconnect.com/lappiosasto/ (If you have problems in connecting, try a different browser) huom! edellisenä päivänä 18.4. järjestetään saamelaiskirjallisuusraportin lyhyempi esittelytilaisuus Pohjoismaisella kulttuuripisteellä Helsingissä Seminaarissa esitellään uusi selvitys saamelaiskirjallisuuden tilanteesta Pohjoismaissa. Selvitys käsittelee yhdeksällä saamen… Continue reading Seminaari saamenkielisen kirjallisuuden tilanteesta Rovaniemellä 19.4.2018

Saamenkielistä kirjallisuuskenttää käsittelevän raportin julkistamistilaisuus, Helsinki 18.4.2018

[in English] [på svenska] 18.4.2018 Julkistamistilaisuus klo 16-18 Raportti saamenkielisestä kirjallisuuskentästä Pohjoismainen kulttuuripiste Helsinki (Huom! Seuraavana päivänä 19.4.2018 järjestetään samaa aihetta käsittelevä laajempi seminaari Rovaniemellä) Tilaisuudessa esitellään uusi selvitys saamelaiskirjallisuuden tilanteesta Pohjoismaissa. Selvitys käsittelee yhdeksällä saamen kielellä luodun taiteen mahdollisuuksia ja haasteita. Sen on tehnyt tutkija ja saamelaiskirjallisuuden kääntäjä-kustantaja Johanna Domokos yhdessä saamelaisasiantuntijoiden kanssa. Tietoa… Continue reading Saamenkielistä kirjallisuuskenttää käsittelevän raportin julkistamistilaisuus, Helsinki 18.4.2018

Research about Sámi literature collects information

Questionnaires for writers, translators, publishers and other agents in the Sámi literary field are available also online [sámegillii] [på svenska] [suomeksi] [по-русски] Culture for all is making a report about the situation of Sámi literature in the Nordic region. The investigation is part of Culture for All’s project "Multilingualism and Diversity as a resource in… Continue reading Research about Sámi literature collects information

Kultuvra buohkaide -bálvalus dahká čielggadeami sámegielat girjjálašvuođagiettis Davviriikkaid guovllus

Lahkonat du sámegielat girjjálašvuođagietti guoskevaš áššedovdamušat dihtii [in English] [på svenska] [suomeksi] [по-русски] Čielggadeapmi lea oassi prošeavttas Máŋggagielalašvuohta ja máŋggalágánvuohta kulturgietti resursan – barggolašvuohta ja ruovttuiduhttin Davviriikkain girjjálašvuođa vehkiin (Multilingualism and Diversity as a Resource in the Cultural Field). Čielggadeami vuođul prošeakta dahká doaibmabidjoevttohusaid, maiguin eará organisašuvnnat sáhttet ovddidit sámegielat girjjálašvuođagietti  ja girječálliid, geat čállet sámegielaiguin,… Continue reading Kultuvra buohkaide -bálvalus dahká čielggadeami sámegielat girjjálašvuođagiettis Davviriikkaid guovllus

Kulttuuria kaikille -palvelu kerää tietoa saamenkielisestä kirjallisuuskentästä

Pyydämme vastauksia verkosta ladattavaan kyselyyn henkilöiltä ja tahoilta, joilla on tietoa ja kokemusta saamelaiskirjallisuudesta [sámegillii] [på svenska] [in English] [по-русски] Kulttuuria kaikille -palvelu tekee selvitystä saamenkielisestä ja saamelaisesta kirjallisuuskentästä Pohjoismaiden alueella. Selvitys on osa projektia Monikielisyys ja moninaisuus kulttuurikentän voimavarana – työllistyminen ja kotoutuminen Pohjoismaissa kirjallisuuden avulla. Selvityksen pohjalta projekti laatii toimenpide-ehdotuksia, joiden avulla eri… Continue reading Kulttuuria kaikille -palvelu kerää tietoa saamenkielisestä kirjallisuuskentästä

Kultur för alla samlar information för en rapport om samisk litteratur

Frågeformulär för författare, översättare, förläggare och andra aktörer på det samiska fältet hittas även online [in English] [sámegillii] [suomeksi] [по-русски] Kultur för alla håller på med en rapport över den samiska litteraturens situation i Norden. Utredningen är ett led i vårt projekt "Multilingualism and Diversity as a resource in the cultural field - Employment and… Continue reading Kultur för alla samlar information för en rapport om samisk litteratur